MEIN NAME IST EUGEN
*******************
Regie: Michael Steiner
Drehbuch: Christoph Frey, Michael Sauter, nach dem gleichnamigen Roman von Klaus Schädelin
Land: Schweiz, 2005
Sprache: Schweizerdeutsch | Deutsch
Besetzung: Manuel Häberli, Janic Halioua, Dominic Hänni, Alex Niederhäuser, Beat Schlatter, Patrick Frey, Sabina Schneebeli, Mike Müller, Norbert Schwientek, Jürg Löw
  
Handlung:
Ein zerbeulter Ritterhelm und ein leckes Faltboot drohen dem Lausbubenleben von Eugen und Wrigley im Bern der 60er Jahre ein jähes Ende zu bereiten. Nicht nur wird über sie ein Pfadilagerverbot verhängt, nein, Wrigley soll künftig ins Internat. Die Knaben ergreifen die Flucht. Sie wollen nach Zürich zu Fritzli Bühler, dem «König der Lausbuben». Wrigley besitzt eine alte Schatzkarte, die Fritzli gehört hat, und den beiden die Unabhängigkeit vom Elternhaus bringen soll. Doch ihre Flucht wird zur Tour de Suisse, treffen sie doch im Zug unverhofft auf ihre Pfadigruppe und müssen mit ins Tessin. Dort nehmen sie zusammen mit ihren Freunden Eduard und Bäschteli Reissaus und radeln zu viert über die Alpen nach Zürich. Das Verschwinden der Buben fällt natürlich auf, die Eltern sind ihnen auf der Spur. Zweifel kommen auf, ob Fritzli Bühler in Zürich lebt und ob es ihn überhaupt gibt. 

Der Film zählt mit etwas mehr als 500'000 Besuchern zu den erfolgreichsten Schweizer Filmen.
 
http://www.eugen-film.ch 
http://www.imdb.de/title/tt0480558

---

MY NAME IS EUGEN
****************

Synopsis
From the literary classic by Klaus Schädelin, MEIN NAME IST EUGEN is a coming of age story set in the 1960s, and tells of 12-year-old Eugen and Wrigley's last summer of adventure. When Wrigley's parents announce their intention to pack him off to boarding school, the boys run away, hoping to find Fritzli Bühler, the “King of Rascals” in Zurich. But then Eugen and Wrigley bump into their Scouts group on the train and feel forced to join them to Ticino. From there they escape again and attempt to cycle back to Zurich, but the boys' disappearance is noticed and their parents get on their trail. As the boys continue their precarious journey over their Alps, they begin to doubt whether Fritzli Bühler really lives in Zurich and whether he actually exists at all.

---

JE M'APPELLE EUGEN
*******************

Synopsis
Dans la Berne des années 60, un casque de chevalier tout cabossé et un kayak pliant qui prend l’eau menacent de mettre un point final prématuré aux espiègleries d’Eugen et de Wrigley. Comble de malheur, on songe à leur interdire les scouts et Wrigley se voit menacé d’être envoyé en pension. Les deux compères décident de s’enfuir pour aller rejoindre Fritzli Bühler, «le roi des garnements», à Zurich. Armés d’une vieille carte au trésor que Fritzli a donné à Wrigley, les deux adolescents quittent le domicile parental. Leur périple se transforme en tour de Suisse. Dans le train, ils tombent de manière inespérée sur leur patrouille de scouts qu’ils doivent accompagner au Tessin. De là, ils prennent la poudre d’escampette avec leurs copains Eduard et Bäschteli et décident de traverser les Alpes en vélo pour rejoindre Zurich. La disparition des garçons est vite découverte et les parents partent à la recherche de leurs enfants. Mais Fritzli Bühler habite-t-il vraiment à Zürich? Et si son existence même n’était qu’une légende?


---

MI CHIAMO EUGEN
***************

Trama
Eugen e Wringley, due monelli di Berna, vengono puniti per l’ennesima marachella: non potranno andare in campeggio con i boy scout. Decidono di scappare in bicicletta di casa per andare a Zurigo. Qui sperano di incontrare Fritzli Bühler, famoso esploratore, e di partire con lui alla scoperta del lago Titicaca. Al campeggio scout, recuperano i compagni Eduard e Bäschteli e inizia così per loro una traversata avventurosa della Svizzera. Intanto i genitori partono alla loro ricerca... 

---

Technical Info
Container: OpenDML AVI v2.0
Video: XViD 5.0.3, 608 x 256 px, 25fps, 857 kbps
Audio: Swiss German|German MP3 CBR, 48000 Hz 128 Joint Stereo
Subtitles (Subrip): English, French, Italian